per terra i per mar adv
- by land and sea
Resultats de la cerca per a «per terra i per mar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| We are now at the point of intermodal change, by land and by sea, and the aim is to generate prosperity in our environment. | Ara som el punt de canvi intermodal, per terra i per mar, i l’objectiu és generar prosperitat en el nostre entorn. |
| Font: MaCoCu | |
| The stars have guided us in journeys over land and sea, have shown us how to count the passing of time and, with their regular movements, have demonstrated how nature’s behaviour can be predictable. | Els astres ens han orientat en els nostres desplaçaments per terra i per mar, ens han ensenyat a comptar el pas del temps i, amb els seus moviments regulars, ens han mostrat que el comportament de la Natura es pot predir. |
| Font: MaCoCu | |
| Land and sea enterprises must be strengthened so that we can at least withstand the massive influx of illegal immigrants. | Les operacions per terra i per mar han de reforçar-se per a poder almenys contenir en alguna mesura el flux massiu d’immigrants il·legals. |
| Font: Europarl | |
| The menu is split into two categories By Land and By Sea. | El menú es divideix en dues categories Per terra i Per mar. |
| Font: AINA | |
| To continue, I must stress that it is exceptionally important for the Natura 2000 network to be completed on land and at sea and for effective management and adequate financing of the network. | Per a seguir, haig de recalcar que és especialment important que la xarxa Natura 2000 es completi per terra i per mar, es gestioni amb eficàcia i rebi un finançament suficient. |
| Font: Europarl | |
| For us socialists, a cross-border region, which should be included in the pilot project and other measures, is one which forms a border by land or by sea. | Els socialistes considerem que la regió transfronterera, que hauria de tornar a entrar en el projecte experimental i en les altres intervencions, és aquella que limita per terra i per mar. |
| Font: Europarl | |
| Connections by land and sea | Comunicacions per terra i mar |
| Font: MaCoCu | |
| India fears that China, based on its alliance with Pakistan, will encircle India on land and at sea. | L’Índia tem que la Xina, basant-se en la seva aliança amb el Pakistan, envolti l’Índia per terra i per mar. |
| Font: AINA | |
| They organized an attack by Indians by land and by sea, while cunningly presenting themselves as allies of the Spanish. | Es va organitzar un atac d’indígenes per terra i per mar, mentre que astutament es van presentar com a aliats dels espanyols. |
| Font: AINA | |
| At the beginning of the 19th century, steam engines began to be used in transport by land and sea. | Al començament del segle XIX, es comencen a fer servir les màquines de vapor en el transport per terra i per mar. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |